英語詞典，又作“英語辭典”，是收集英語詞匯按某種順序排列并加以解釋供人檢查參考的工具書。英語常用辭書主要分六種。分別為詞典 - Dictionary、分類詞匯匯編 - Thesaurus、同義詞和反義詞 - Synonyms and Antonyms、慣用法 - Usage、成語 - Idioms、俚語 - Slang和詞源 - Etymology等等。

著名

海外著名的英語詞典以英國的 牛津Oxford、 美國的韋氏Merriam-Webster’s 和美國的美國傳統(tǒng)American Heritage等幾大家為代表。每家辭典大家都出好多本不同層次的辭典，主要分為：全版本unabridged、縮寫本Abridged、簡明本Concise、便攜本Pocket等。 Unabridged全本代表著每家辭典的最高水平；其它的都是從Unabridged中濃縮、簡縮編輯而成。

詞典的分類

一 全版本Unabridged Dictionaries

在英語世界，英國的The Oxford English Dictionary、美國的Merriam-Webster’s 和美國的Random House Webster's Unabridged Dictionary 三種全版本Unabridged Dictionary較為流行。

1 The Oxford English Dictionary - 20-volume set

The Oxford English Dictionary - 20-volume set 簡稱作OED，為世上最大的英語詞典，20大厚本。最大特點(diǎn)：老、大、尊、嚴(yán)。歷史悠久、收詞最多、體積最大、編纂嚴(yán)謹(jǐn)、公認(rèn)老大。OED收詞超過500000。每個(gè)詞目 - 單詞后面跟著一篇像大文章那樣的解說：每個(gè)詞下注音，詞性，詞源，從古至今的字形拼法。

2 Webster's Third New International Dictionary

韋氏Merriam-Webster’s比起OED，它所擁有的2,662頁實(shí)在是小巫見大巫，不足掛齒。不過它也有多于450,000個(gè)詞，從 "a" 到 "zyzzogeton," 包括不少像 "disselboom"這類的不見于其它詞典的怪詞，還有多達(dá)140,000的詞源注釋。每個(gè)詞的詞義也是從那個(gè)詞所具有的最古老的詞義講起，從古到今編排，像歷史學(xué)家寫的“編年史”。

3 Random House Webster's Unabridged Dictionary

只有2256頁的藍(lán)屋RHWUD含有300,000個(gè)詞條和二千四百多幅圖片和地圖。它跟其它大詞典相比，少了許多歷史性的東西 - 如古拼法、詳盡的詞源信息和句例等。

二 縮寫本Abridged Dictionaries

在美國通常又稱為 College Dictionaries，一般收錄現(xiàn)代詞匯少于250,000，注重慣用法及例句，以現(xiàn)代詞匯用法為重點(diǎn)。如牛津的 The New Shorter Oxford English Dictionary - 2 Vol. Set等、韋氏 的Merriam-Webster's Collegiate Dictionary、美國傳統(tǒng)的The American Heritage Dictionary of the English Language和美國傳統(tǒng)的The American Heritage College Dictionary等。我們比較熟悉的《美國傳統(tǒng)辭典》 - The American Heritage Dictionary of the English Language是其中的代表。

三 專供英語教學(xué)用的英語詞典

《牛津高階英漢雙解詞典》 - Oxford Advanced Learner's Dictionary of CurrentEnglish和《朗文當(dāng)代高級英語辭典》 - Longman Dictionary of Contemporary English是中國國內(nèi)最流行的兩本外國人編的詞典，是英國語言學(xué)家們以非英語國家英語學(xué)習(xí)者為主要對象編寫的。內(nèi)容豐富、實(shí)用、切合非英語國家英語學(xué)習(xí)者的需求，堪稱當(dāng)今英語學(xué)習(xí)用詞典之佼佼者?！杜＝蚋唠A英漢雙解詞典》在本世紀(jì)下半葉40多年中，一直風(fēng)行全世界。而《朗文當(dāng)代高級英語辭典》的最大特點(diǎn)是：以當(dāng)代英語為主，美國英語及英國英語并重，它的80000多條英文釋義僅用3000個(gè)最常用的英語基本詞匯寫成，文字淺顯易懂。

在線

1.babla是一個(gè)支持11種語言（漢語、英語、德語、法語、葡萄牙語、意大利語、波蘭語、俄語、土耳其語、西班牙語、羅馬尼亞語）的免費(fèi)在線詞典及外語學(xué)習(xí)網(wǎng)站，為用戶提供了一套完整的免費(fèi)語言學(xué)習(xí)工具。包括 在線詞典、 語言測驗(yàn)&訓(xùn)練、記單詞工具和交流論壇。值得一提的是的“用戶貢獻(xiàn)”模式，一個(gè)在網(wǎng)站上未查到的單詞將被自動(dòng)記錄，一段時(shí)間后會被其他用戶補(bǔ)充上。網(wǎng)站本身包含了11種語言界面，其中還有簡體中文，所以無需太多介紹，中文用戶也可以無障礙的瀏覽、使用。

2.WorldLingo是一家國際著名的跨國翻譯公司，其網(wǎng)站提供 免費(fèi)在線翻譯服務(wù)，可翻譯文本、文檔、網(wǎng)站和 電子郵件，有單詞數(shù)限制。WorldLingo支持英語、法語、德語、意大利語、巴西葡萄牙語、西班牙語、俄 語、荷蘭語、希臘語、瑞典語、阿拉伯語、日語、韓語、簡體中文、 繁體中文等多種語言互譯。

3.FreeTranslation是全球著名信息管理公司 SDL旗 下的免費(fèi)在線翻譯網(wǎng)站。FreeTranslation提供免費(fèi)文章翻譯，支持英語翻譯為西班牙語、法語、德語、意大利語、荷蘭語、葡萄牙語、 俄羅斯語、挪威語、簡體中文、繁體中文以及日語，也支持西班牙語、法語、德語、意大利語、荷蘭語、葡萄牙語、俄羅斯語、日語翻譯為英語。 FreeTranslation還提供免費(fèi)網(wǎng)站翻譯，可以將英文網(wǎng)站翻譯為西班牙語、法語、德語、意大利語、荷蘭語、葡萄牙語、挪威語，也可以將西班牙文網(wǎng)站、法文網(wǎng)站、德文網(wǎng)站、意大利文網(wǎng)站、荷蘭文網(wǎng)站、 葡萄牙文網(wǎng)站翻譯為英文。

4、百度 翻譯是一項(xiàng)免費(fèi)的在線翻譯服務(wù)，支持中 英文之間的文本和 網(wǎng)頁翻譯功能，輸入想要翻譯的文本或者網(wǎng)頁地址，即可獲得翻譯結(jié)果。此次上線的百度翻譯是百度自主研發(fā)的翻譯核心，這項(xiàng)服務(wù)的基本原理是機(jī)器自動(dòng)從>大量語料中學(xué)習(xí)并自動(dòng)生成翻譯結(jié)果，即翻譯結(jié)果是沒有經(jīng)過任何人工整理與編輯的。

5. 海詞詞典創(chuàng)始于2003年，是互聯(lián)網(wǎng)上第一個(gè)中文在線詞典網(wǎng)站。提供專業(yè)的詞典服務(wù)，涵蓋英漢、漢英、縮略語、漢語、方言等各類詞典。同時(shí)提供圍繞詞匯學(xué)習(xí)的各項(xiàng)學(xué)習(xí)工具：生詞本、背單詞、單詞測試等。

6.谷歌（google）翻譯是一項(xiàng)免費(fèi)的在線自動(dòng)翻譯，其依據(jù)最前沿的科技，而非人工進(jìn)行翻譯。目前谷歌翻譯支持任何64種語言之間的翻譯。

最新資訊

海外網(wǎng)12月23日電 25日是圣誕節(jié)，也是67歲韓國前總統(tǒng)樸槿惠坐牢的第1000天。有韓國媒體曝光了她的近況：拒絕探視，悶頭讀英語詞典，依舊飽受病痛折磨。

不久前，全球最權(quán)威的英語詞典《牛津英語詞典》正式將“add oil”收錄其中，用以表達(dá)鼓勵(lì)、激勵(lì)、支持之意。從充滿搞笑意味的Chinglish搖身一變成為“正規(guī)軍”，add oil 的“逆襲”，讓不少人大呼驚喜。網(wǎng)友們的創(chuàng)作熱情紛紛被激發(fā)，猜測下一個(gè)“幸運(yùn)兒”是哪個(gè)的討論也熱火朝天，一時(shí)間，中式英語成為了熱議的焦點(diǎn)。