慈母手中線，出自唐代詩人孟郊最為膾炙人口的詩作《游子吟》。全詩共六句三十字，通過回憶一個看似平常的臨行前縫衣的場景，凸顯并歌頌了母愛的偉大與無私，表達了詩人對母愛的感激以及對母親深深的愛與尊敬。全詩無華麗的詞藻，亦無巧琢雕飾，于清新流暢，淳樸素淡的語言中，飽含著濃郁醇美的詩味，情真意切，千百年來撥動多少讀者的心弦，引起萬千游子的共鳴。

作者

孟郊（751—814），字東野，湖州武康（今浙江德清縣）人。早年隱居河南嵩山。后兩試不第，直到四十六歲時才中進士。五十歲時任溧陽縣尉，由于抱負不得施展，便放跡山林間，吟詩度日，以致公務多廢，縣令便另委他人代行職務，并把他的俸祿減去一半，不久辭官回家。后經(jīng)河南尹鄭余慶的推薦，出任河南水陸轉運判官，晚年多在洛陽度過。憲宗元和九年，鄭余慶再度聘他往興元府任參軍，攜家眷前往，病死在赴任途中。

他為人耿介倔強，一生窮愁潦倒，所以他的詩大多是抒發(fā)個人的坎坷不遇和揭露世態(tài)炎涼。但由于個人的清貧生活而對勞動人民的疾苦有所體會，所以又寫了不少象《寒地百姓吟》、《織婦辭》等反映民間疾苦的詩。

著有《孟東野集》，存詩四百余首。

原文出處

游子吟

慈母手中線，

游子身上衣。

臨行密密縫，

意恐遲遲歸。

誰言寸草心，

報得三春暉。

譯文

慈祥的母親手里把著針線,

為即將遠游的孩子趕制新衣。

臨行時她忙著縫兒子遠征的衣服，

又擔心孩子此去難得回歸。

誰能說像萱草的那點孝心，

可報答春暉般的慈母恩惠？

創(chuàng)作背景

孟郊早年漂泊無依，一生貧困潦倒，直到五十歲時才得到了一個溧陽縣尉的卑微之職，結束了長年的漂泊流離生活，便將母親接來住。這首詩就寫于此時。詩人自然不把這樣的小官放在心上，仍然放情于山水吟詠，公務則有所廢弛，縣令就只給他半俸。此篇題下作者自注：“迎母溧上作”，當是他居官溧陽時的作品。詩中親切而真淳地吟頌了一種普通而偉大的人性美——母愛，因而引起了無數(shù)讀者的共鳴，千百年來一直膾炙人口。

詩人仕途失意，飽嘗了世態(tài)炎涼，此時愈覺親情之可貴，于是寫出這首發(fā)于肺腑，感人至深的頌母之詩。慈母的一片深情，是在瑣瑣碎碎點點滴滴的生活中表現(xiàn)出來的。擔心兒子遲遲難歸，所以針針線線，細細密密，將愛心與牽掛一針一線縫在游子的衣衫之上。

作品鑒賞

有沒有母愛，向來是人們（尤其是童年）衡量幸福的重要內(nèi)容。這不僅是因為母親是生育的恩人，更重要的是有著一份博大而深厚的母愛的溫暖才使人感到幸福甜蜜?！队巫右鳌肪褪亲プ×诉@一博大而深厚的感情，表現(xiàn)了人們共同的感受，所以才使得這首詩成為歷代傳誦的名作。

“慈母手中線，游子身上衣”，詩一開頭就在讀者面前展現(xiàn)了一位正在忙做針線的慈母形象。這里詩人雖然沒有描畫母親的音容相貌，但是一位勤勞慈祥的老人形象卻清晰可見。這位老母親頭發(fā)白了，眼睛花了，臉上滿布皺紋，她正默默無語，一針一線地給將要外出的兒子縫補衣衫。這線是慈母手中的線，這衣，是游子身上的衣，詩人特意拈出這個極平常而又最足以表達母子之情的場景，把母愛一針一線地密織在游子的衣衫上，使人覺得異常鮮明突出。

“臨行密密縫，意恐遲遲歸”，這是母親內(nèi)心情感的坦露。兒要離娘遠游，母親舍不得兒走，但為兒子的前程又不得不叫兒走。此時母親的心情是復雜的，是留戀牽掛？還是疼愛酸苦？仿佛什么都有，于是老母把這千滋百味的感情都揉合在一針一線上?！懊苊芸p”三字，凝結著母親對兒的無限疼愛和深情；怕兒在外無人照料，衣單身寒。擔心兒外出后一年半載回不來，使在家的老母日夜掛念。僅僅兩句詩，把母親對兒子的一顆拳拳之心，寫得非常真切感人。

最后兩句“誰言寸草心，報得三春暉”，以反問的口氣寫出了游子對母愛的感恩不盡。春天的陽光溫暖大地，小草破土而出，在陽光的哺育下，茁壯成長。這陽光對小草的賜予，正如母親對兒女的恩澤，是豐厚得無以報答的。這就把母愛的偉大與深沉很形象地表達出來，給人以深刻的啟迪。

母親對兒女的慈愛，表現(xiàn)在方方面面，可謂無所不在。然而這首詩卻只選取了母親為游子縫制衣衫的一個普通場景，以小見大，表現(xiàn)了母愛的至深博大，從而使人得到的印象更為具體、真實。而這，正是詩人運筆的巧妙之處。

意思：慈祥的母親手里拿著針線，縫制著衣服給將要出外遠游的孩子。在孩子出發(fā)前夕，慈母還在細心地一針一線縫著，心里卻恐怕孩子會很遲很遲才回來。誰又說孩子幼小的心靈，能夠了解慈母的苦心，能夠報答那象春天三月的陽光那么溫暖的愛呢？

導讀：提起頌揚母愛的詩句，孟郊的游子吟可說是唐詩中的代表作。

在短短幾句中，將母親對即將遠游的孩子的不舍刻劃出來。一直到孩子臨行還忙著替孩子縫衣服，雖然時間緊逼仍然一針一線一絲不茍。表面上母親專注地縫制衣服，內(nèi)心卻不斷擔心孩子不知道什么時候回來。雖然如此，為了不讓孩子擔心，母親只有把自己的擔心和不舍藏在心里。